IL-POST LI
JIXRAQ LILL-BIBBJA
Minn Joe Galea
Il-Knisja, tul l-istorja tagħha, tat importanza lill-Bibbja, dejjem
skont iż-żmien li jkun. Il-Katekiżmu tal-Knisja Kattolika tgħid li l-Knisja
dejjem qiemet il-Kotba Mqaddsa, kif tqim l-Ewkaristija. Qatt ma waqfet
tagħti lill-komunita’ Nisranija l-Ħobż tal-ħajja li tieħu mill-mejda
tal-Kelma u mill-Ġisem ta’ Kristu. Għal seklu wara ieħor sar ħafna
xogħol, ta’ riċerka, ta’ ikkupjar, ta’ traduzzjoni għal diveresi lingwi,
bid-diffikulta’ kollha minħabba l-għodda limitati li kellhom għas-sengħa
tal-istampar. Ma kienx faċli bħal-lum li tikteb, tifforma l-kotba u
tagħmel kopji kemm tixtieq. Anke qrib lejna, nistgħu nsemmu lis-saċerdot
bravu Pietru Pawl Saydon li tant bata biex għamel il-Bibbja bil-Malti
meta tqis kif kienu l-istamperiji f’dak iż-żmien. Nafu wkoll kemm
inkitbu kummentarji dwar il-Bibbja, frott ta’ riċerka u studju minn
għorrief tal-Knisja.
Imma,
apparti mill-ħafna xogħol dwar il-Bibbja li sar mill-Knisja matul
iż-żmien, tajjeb li nsemmu inizjattiva li proprju saret il-Ħadd 26 ta’
Jannar. F’Settembru tas-sena li għaddiet il-Papa Franġisku ppubblika
dokument bl-isem ta’
‘Aperuit Illis’, (żewġ kelmiet mill-frażi:
“Imbagħad fetħilhom moħħhom biex jifhmu l-Iskrittura”, li nsibu fl-episodju
tad-Dixxipli ta’ Emmaws. It-tnehdija ta’ dan id-dokument ħabtet mad-data
simbolika tat-30 ta’ Settembru meta l-Knisja tfakkar lil wieħed mill-għorrief
kbar tagħha, San Gilormu, li ddedika ħajtu u saħħtu għall-istudju u t-traduzzjoni
tal-Iskrittura. Hemm pittura sabiħa tiegħu fil-katidral ta’ San Ġwann.
San Ġilormu hu l-awtur tal-Vulgata, it-traduzzjoni tal-Bibbja mil-Lhudi
għal-Latin.
Bid-dokument ‘Aperuit Illis’, Il-Papa Franġisku ried li t-Tielet Ħadd ta’
kull sena, nhar il-Ħadd li għadda, jkun iddedikat għall-Kelma t’Alla,
biex il-komunità Nisranija tikkonċentra fuq il-valur kbir li għandha l-Kelma
t’Alla. Il-Papa ried li din tkun opportunità biex l-Insara jifhmu kif
il-Bibbja hi d-djalogu sabiħ ta’ mħabba bejn Alla u-poplu tiegħu.
Filwaqt li nifirħu li l-Bibbja hi l-aktar ktieb xtered fid-dinja tul
iż-żmien, il-Papa stedinna biex ma nħallux il-Bibbja fuq l-ixkaffa, kif
nagħmlu b’ħafna kotba oħra, li x’aktarx tkun miksija bit-trab. Il-Bibbja
trid tkun tkun għodda li tqajjem il-fidi. Il-Papa jħeġġeġ ħafna biex
nużaw il-Bibbja, dejjem kif tfissirhielna l-Knisja. Inkuraġġiena biex
naqraw żewġ dokumenti importanti dwar il-Bibbja, id-Dei Verbum,
tal-Konċilju Vatikan II u l-eżortazzjoni apostolika tal-Papa Emeritu
Benedittu XVI, Verbum Domini, li fihom tagħlim fundamentali għalina
lkoll. Kien għalhekk li, nhar il-Ħadd, il-Papa Franġisku mexxa
għall-ewwel ċelebrazzjoni dan il-Ħadd tal-Kelma t’Alla.
Iċ-ċelebrazzjoni f’Ruma saret mill-Papa b’Quddiesa fil-Bażilika ta’ San
Pietru. Waqt iċ-ċelebrazzjoni tal-Vatikan, ix-xbieha tal-Madonna ta’
Knock, patruna tal- Irlanda, tqiegħdet ħdejn l-altar. Inġiebet Ruma
mill-Irlanda għal din l-okkażjoni. Għażlu din ix-xbieha għax meta
l-Madonna dehret f’Knock, fl-Irlanda, kienet akkumpanjata minn San
Ġużepp u minn San Ġwann l-Evanġelista. Fil-bidu tal-Quddiesa mill-Papa
Franġisku kien hemm l-intronizzazzjoni solenni tal-Lezzjonarjiu li kien
intuża fis-sessjonijiet tal-Koncilju Vatikan II. Fl-għeluq tal-Quddiesa
l-Papa qassam il-Bibbja lil 40 persuna li rrappreżentaw kategoriji
differenti ta’nies, minn Katekisti, ġurnalisti, pulizija sa raġel mill-ħabs.
Interessanti l-logo li ntagħżel għal din il-ġurnata li jirreferi għal
Ġesu’ miexi ma’ żewġ dixxipli fit-triq ta’ Għemmaws. Imma d-dixxipli
huma Kleofa li jissemma fil-Vanġelu, u l-mara tiegħu, li ma tissemmiex
fil-Vanġelu imma turina li l-Bibbja hi għal kulħadd. Iż-żewġ dixxipli
jidhru jħarsu lejn wiċċ Kristu, li qed iżomm l-iskroll tal-Kelma ta’
Alla f’idejh ix-xellugija filwaqt li b’dik il-leminija qed juri t-triq
‘il quddiem.
J’Alla l-kelma t’Alla tkun dejjem il-gwida tagħhna fil-ħajja.
Ara l-Ittra Appostolika tal-Papa Franġisku u riżorsi dwarha ...