|
Il-Ħames Assemblea Ġenerali
Ordinarja
SINODU TAL-ISQFIJIET
dwar
Il-Familja Nisranija
25 ta’ Ottubru 1980
MESSAĠĠ LILL-FAMILJI NSARA FID-DINJA
TALLUM
I. Daħla
1. Wasalna fi tmiem is-Sinodu.
Tul dan ix-xahar li għadda aħna
l-Isqfijiet mid-dinja kollha
nġbarna hawn f’Ruma flimkien
mal-Papa u taħt it-tmexxija
tiegħu. Qabel nerġgħu lura lejn
il-pajjiżi tagħna, nixtiequ
ngħidulkom kelmtejn. Ma
għandniex ħsieb inwieġbu għall-
mistoqsijiet kollha li qegħdin
isiru llum fuq iż-żwieġ u l-familja;
irridu biss naqsmu magħkom l-imħabba,
il-fiduċja u t-tama li nħossu.
Bħala isqfijiet u ragħajja
tagħkom, u wkoll ħutkom fil-fidi,
aħna konna magħqudin magħkom
f’dawn il-ġimgħat li għaddew; u
ma nsejniex li aħna wkoll
trabbejna lkoll fi ħdan familja
bil-ferħ u n-niket kollu tagħha.
Irridu għalhekk inroddu ħajr
minn qiegħ qalbna lilkom u
lill-familji tagħna.
II. Il-qagħda tal-familji
llum
2. Fid-diskussjonijiet
tagħna fuq il-ħajja tal-familja
llum iltqajna ma’ ferħ u faraġ,
u ma’ niket u tiġrib. Għandna
nħarsu l-ewwel lejn dak li hu
tajjeb u fuqu nibnu u nagħmluh
perfett, b’fidi sħiħa li Alla
jinsab f’kull imkien fil-ħlejjaq
tiegħu u li aħna nistgħu
nagħarfu x’irid mis-sinjali
taż-żminijiet. Il-ħafna ħwejjeġ
sbieħ u tajbin li naraw
jagħmluna l-qalb. Nifirħu naraw
tant familji jaqdu bil-ferħ
il-missjoni fdata lilhom minn
Alla, minkejja l-ħafna
pressjonijiet biex jagħmlu mod
ieħor. It-tjieba tagħhom u l-fedelta’
tagħhom għall-grazzja ta’ Alla u
t-tħabrik tagħhom biex igħixu
skond it-tagħlim tiegħu jimlewna
bit-tama. L-għadd tal-familji li
konxjenzjożament iridu jgħixu l-ħajja
skond it-tagħlim tal-Evanġelju,
billi jagħtu xhieda għall-frott
tal-Ispirtu, qiegħed dejjem
aktar jikber f’kull pajjiż.
3. Tul dan l-aħħar xahar
tgħallimna ħafna dwar il-ħafna
kondizzjonijiet kulturali ta’
kull sura li fihom iridu jgħixu
l-familji nsara. Il-Knisja
għandha tilqa’ u ġġib ‘il
quddiem dan l-għana kollu ta’
kull sura, hija u tħeġġeġ
lill-familji nsara biex jagħtu
xhieda sħiħa tal-pjan ta’ Alla
fl-ambjent kulturali tagħhom.
Iżda kull element ta’ kultura
għandu jiġi mistħarreġ fid-dawl
tal-Evanġelju biex wieħed ikun
żgur li jaqbel mal-pjan ta’ Alla
għaż-żwieġ u għall-familja. Dan
id-dmir li wieħed jilqa’ l-valuri
kulturali ta’ kull pajjiż u jara
s-siwi tagħhom huwa parti mill-istess
ħidma ta’ stħarriġ.
4. Problema akbar minn dik
tal-kultura hija l-qagħda ta’
dawk il-familji li qegħdin
igħixu fil-faqar f’dinja li
għandha għana hekk kbir. F’ħafna
partijiet tad-dinja u fi ħdan
ukoll ħafna pajjiżi, il-faqar
qiegħed jikber minħabba
strutturi soċjali, ekonomiċi u
politiċi li jġibu ‘l quddiem l-inġustizzja,
l-oppressjoni u d-dipendenza.
F’ħafna postijiet il-qagħda ma
tħallix ħafna żgħażagħ irġiel u
nisa jużaw id-dritt tagħhom li
jiżżewġu u jgħixu ħajja xierqa.
Min-naħa l-oħra, fil-paiijiżi
aktar żviluppati, wieħed jiltaqa’
ma sura oħra ta’ nuqqas: vojt
spiritwali fost abbundanza ta’
ġid, miżerja fil-ħsieb u fir-ruħ
li twassal lill-bniedem jaraha
bi tqila jifhem ir-rieda ta’
Alla għall-ħajja tal-bniedem li
twassal għall-qtigħ il-qalb dwar
iż-żmien ta’ issa u timlih
bil-biża għall-ġejjieni. Ħafna
jsibuha bi tqila li jintrabtu
bir-rabta taż-żwieġ għal
għomorhom u jgħixu kif titlob
din ir-rabta. Ma humiex neqsin
mill-ġid imma qalbhom midruba u
qegħdin jistennew xi Smaaritan
tajjeb biex itaffilhom l-uġiġħ
tagħhom u jdewwilhom il-ġrieħi
biż-żejt u l-inbid tal-ferħ u
tas-saħħa.
5. Xi gvernijiet u xi
organizzazjonijiet
internazzjonali spiss jużaw
il-vjolenza kontra l-familja. Hi
projbita l-intimita’ fil-familja,
u ma humiex rikonoxxuti d-drittijiet
tal-familja għal-liberta’
reliġjuża, għall-paternita’
responsabbli u għall-edukazzjoni.
B’hekk il-familji jħossu ruħhom
imċaħħdin mir-responsabbiltajiet
tagħhom u jqisu ruħhom vittmi
tal-qagħda li jinsabu fiha aktar
milli bnedmin responsabbli
għall-qadi tad-dmirijiet tagħhom.
Is-soluzzjoni tal-problemi
soċjali, ekonomiċi u politiċi
qiegħda tintefa’ fuq il-familji
u dawn qegħdin jiġu mġiegħelin
jużaw metodi li aħna
nikkundannaw; qegħdin jiġu
mġiegħela jużaw
il-kontraċċezzjoni, l-abort, l-isterilizzazzjoni
u l-ewtanasija. Is-Sinodu
għalhekk jitlob bil-qawwa kollha
li tithejja ‘Karta tad-Drittijiet
tal-Familja” li tgħid x’inhuma
d-drittijiet fondamentali
tal-familja u tħarishom fid-dinja
kollha.
6. Il-ħafna problemi li
qegħdin iħabbtu l-famiji u d-dinja
llum ġejjin mill-fatt li ħafna
llum qegħdin jiċħdu s-sejħa
fondamentali tal-bniedem
għat-tisħib fil-ħajja u l-imħabba
ta’ Alla: ħafna bnedmin illum
huma lsiera tal-għatx
għall-għana, għas-setgħa u
għax-xalar. Iqisu lill-bnedmin
kollha mhux bħala aħwa ta’ l-istess
famija tal-bnedmin, imma bħala
tfixkil għalihom u egħdewwa
tagħhom. Fejn tonqos il-fehma ta’
Alla bħala Missier, tonqos ukoll
il-fehma li l-bnedmin kollha
huma aħwa fl-istess familja. Kif
jistgħu l-bnedmin jagħrfu li
huma aħwa bejniethom jekk ma
jagħarfux li Alla huwa l-Missier
ta’ kulħadd? L-għaqda
tal-bnedmin bejniethom bħala
aħwa hi mibnija fuq il-fatt li
Alla hu l-Missier ta’ kulħadd.
III. Il-pjan ta’ Alla
għż-żwieġ u għall-familja
7. Il-pjan ta’ Alla (ara
Ef 1,3ss) hu li l-bnedmin kollha,
irġiel u nisa, jissieħbu
fil-ħajja stess ta’ Alla fi
Kristu Gesu’ (ara I Gw 1, 1-3;2
Piet 1,4). Il-Missier isejjaħ
lil kull bniedem biex dan
il-pjan iseħħ fih f’xirka ma-bnedmin
kollha, biex hekk isseħħ
il-familja waħda ta’ Alla.
8. Il-famija mbagħad
għandha sejħa speċjali biex
twettaq dan il-pjan ta’ Alla.
Qisha l-ewwel ċellula
tas-soċjeta u tal-Knisja, li
tgħin il-membri tagħha biex
ikunu huma li jagħmlu l-istorja
tas-salvazzjoni, u li jkunu
wkoll sinjali ħajja tal-pjan ta’
Alla għad-dinja. Alla ħalaqna
sura xbieha tiegħu (Gen 1, 26) u
ried li l-bniedem jikber u
jiktor u jimla l-art kollha u
jaħkimha (Gen 1.28). Dan il-pjan
iseħħ meta r-raġel u l-mara
jintrabtu flimkien fl-imħabba
għall-qadi
tal-ħajja.Il-miżżewġin huma
msejħa biex ikollhom sehem mill-istess
setgħa ta’ Alla biex jagħtu
d-don tal-ħajja. Fil-milja
taż-żminijiet l-Iben ta’ Alla,
imwieled minn mara (Gal 4.4)
żejjen iż-żwieġ bil-grazzja
tiegħu ta’ salvazzjoni u għollih
għad-dinjita’ ta’ sagrament,
billi sieħbu fil-patt
tal-imħabba u tal-fidwa li
wettaq b’demmu. L-imħabba u
d-don tiegħu nnifsu fi Kristu
jagħti lill-Knisja u li l-Knisja
tagħtih, huma xbieha tal-imħabba
għal xulxin u tad-don lil xulxin
tar-raġel u l-mara (ara
5,22-32). Il-grazzja
sagramentali taż-żwieġ hi għajn
ta’ ferħ u ta’ qawwa
għall-miżżewġin kollha. Huma,
bħala ministri tas-sagrament
taż-żwieġ, jaqdu dmirhom “in
persona Christi” u hekk iqaddsu
‘l xulxin. Jeħtieġ għalhekk li
l-miżżewġin dejjem aktar
jagħarfu din il-grazzja fihom u
jagħarfu wkoll il-preżenza
tal-Ispirtu s-Santu fihom. Hutna
egħziez, isimgħu lill-Mulej li
kull jum qiegħed igħidilkom:
“Kieku kont taf id-don ta’ Alla!”
(Ara Gw 4,10).
9. Dan il-pjan ta’ Alla
jġiegħelna nifhmu għaliex
il-Knisja temmen u tgħallem li
dan il-patt ta’ mħabba u ta’
għoti lil xulxin tal-miżżewġin,
marbutin flimkien fis-sagrament
taż-żwieġ, hu għal dejjem u ma
jitħassar qatt. Iż-żwieġ hu patt
ta’ mħabba u ta’ ħajja. L-għoti
tal-ħajja ma jistax jinfired
mir-rabta taż-żwieġ. L-istess
att taż-żwieġ, tgħallem l-enċiklika
Humanae Vitae, irid ikun kollu
kemm hu egħmil ta’ bniedem: sħiħ,
esklusiv u miftuħ għall-ħajja (Humanae
vitae, 9 u 11)
10. Dan il-pjan ta’ Alla
għall-familja jifhmuh, jilqgħuh
u jgħixuh dawk kollha li ġarrbu
“l-konverżjoni tal-qlub”, li
m’hijiex ħlief l-għoti sħiħ
tiegħek innifsek lil Alla waqt
li tinża “l-bniedem il-qadim” ħa
tilbes “il-ġdid”. Il-konverżjoni
u l-qdusija huma meħtieġa għal
kulħadd, għalhekk kulħadd irid
jasal biex jagħraf u jħobb
lill-Mulej, iġarrab il-preżenza
tiegħu f’ħajtu, jithenna
bl-imħabba u l-ħniena tiegħu,
bil-mogħdrija u l-maħfra tiegħu,
fl-imħabba għal xulxin kif
ħabbna Hu. Il-miżżewġin,
il-ġenituri u l-ulied, fir-relazzjonijiet
tagħhom lejn xulxin, huma
strumenti u ministri tal-fedelta’
u tal-imħabba ta’ Kristu.
Għalhekk iż-żwieġ nisrani u l-ħajja
fil-familja huma sinjali ħajjin
tal-imħabba ta’ Alla għalina u
tal-imħabba ta’ Kristu
għall-Knisja.
11. B’dan kollu l-uġigħ tal-qalb
u l-ferħ tal-qawmien huma parti
mill-ħajja ta’ kull bniedem li,
fil-mixi tiegħu f’din id-dinja,
irid jimxi wara Kristu. Għalhekk
dawk biss li huma kollhom kemm
huma miftuħin għall-Misteru ta’
l-Għid, jistgħu jagħmlu kull ma
jitlobhom Kristu, bl-imħabba
kollha, minkejja l-fatt li dak
li jitlob ikun diffiċli ħafna.
Min, għax dgħajjef, ma jagħmilx
dak li jitolbu Kristu, ma
għandux b’daqshekk jaqta’ qalbu:
“ Ma għandhomx jaqtgħu qalbhom,
imma bl-umilta’ kollha u bla
heda , ifittxu kenn fil-ħniena
ta’ Alla” (H.V. 25).
IV. It-tweġiba tal-familja
għall-pjan ta’ Alla
12. Intom ukoll, bħalna,
tistaqsu x’inhu dmirkom fid-dinja
tallum. Mill-ħarsa li nagħtu
madwarna fid-dinja, naraw li
għalikom hemm dmirijiet
edukattivi mill-aqwa. Hu dmirkom
tedukaw bnedmin ħielsa, b’sens
morali mill-aqwa u b’kuxjenza
kapaċi tagħraf x’jeħtieġ isir
f’kull ċirkostanza bnedmin li
għandhom il-ħila jaraw
x’għandhom il-ħila jaraw
x’għandhom jagħmlu u li dmirhom
hu li jaħdmu biex il-bnedmin
kollha jkollhom qagħda ta’ ħajja
aħjar u biex titqaddes id-dinja.
Hu dmirkom trabbu l-bnedmin fl-imħabba
u tedukawhom biex f’kull ma
jagħmlu fir-relazzjonijiet
kollha tagħhom mal-bnedmin l-oħra
jagħmluh b’imħabba, ħalli l-imħabba
tkun għall-komunita’ kollha kemm
hi, tkun imqanqla minn sens ta’
ġustizzja u ta’ rispett
għall-oħrajn u tagħraf
ir-responsabbiltajiet tagħna
lejn kollha kemm hi s-soċjeta’.
Hu dmirkom tedukaw il-bnedmin
għall-fidi, jiġifieri tedukawhom
biex jemmnu f’Alla u jħobbuh
dejjem lesti biex imorru warajh
f’kollox. Hu dmirkom twasslu
lill-bnedmin il-valuri
fondamentali tal-bniedem u tan-nisrani
u tedukawhom biex ikollhom
il-ħila jilqgħu f’ħajjithom
valuri ġodda wkoll. Aktar ma
familja ssir nisranija, aktar
tkun familja tixraq lill-bniedem.
13. Il-familja taqdi dawn id-dmirijiet
tagħha bħala “Knisja fid-dar”
bħala komunita ta’ fidi li tgħix
fit-tama u bl-imħabba, fil-qadi
ta’ Alla u tal-familja kollha
tal-bnedmin. It-talb flimkien u
l-liturġija huma għajn ta’
grazzja għall-familja. Jeħtieġ
li l-familja, fil-qadi ta’
dmirijietha, issib l-għixjien
tagħha fis-smigħ tal-Kelma ta’
Alla, fit-tisħib fis-sagramenti
mqaddsa, u l-aktar
fis-sagramenti tar-Rikonċiljazzjoni
u tal-Ewkaristija. Is-suriet
kollha ta’ talb u d-devozzjonijiet
kemm dawk tal-imgħoddu u kemm
dawk ġodda, u l-aktar dawk li
huma marbutin mal-Verġni Marija,
igħinu ħafna għall-kobor
tal-ispirtu ta’ tjieba u
tal-ħajja tal-grazzja.
14. L-ewwel dmir tal-familja
huwa d-dmir
tal-evanġelizzazzjoni u
tal-katekeżi. L-edukazzjoni
tal-fidi fis-safa u
fil-virtujiet insara l-oħra, kif
ukoll l-edukazzjoni sesswali,
għandhom jibdew fi ħdan
il-familja. Iżda l-familja ma
għandhiex tħares biss għal dak
li jsir fil-parroċċa, imma trid
tkun miftuħa għall-bnedmin
kollha tad-dinja. Fi ħdan
il-komunita’ kollha tal-bnedmin,
il-familja nisranija trid tagħti
xhieda tal-valuri tal-Evanġelju,
iġġib ‘il quddiem il-ġustizzja
soċjali, tgħin lill-fqar u
lill-maħqurin. Inħeġġu għalhekk
bil-qawwa kollha lill-familji
biex jingħaqdu flimkien ħa
jiddefendu d-drittijiet tagħhom,
biex jeħduha kontra l-istrutturi
soċjali inġusti u kontra kull
imġiba pubblika jew privata li
thedded il- familja, biex
jinfluwenzaw kemm jistgħu
l-‘mass media’, biex jibnu
soċjeta fejn kulħadd lest biex
igħin lil xulxin. Ta’ min
ifaħħar u jqawwi l-qalb ta’ dawk
il-movimenti ta’ familji li
bħala għan għandhom l-għajnuna
ta’ miżżewġin u ta’ familji oħra
biex jifhmu l-pjan ta’ Alla,
jaraw x’inhu s-siwi tiegħu u
jsawru ħajjithom fuqu. Nixtiequ
naraw ġejja ‘l quddiem din is-sura
ta’ ħajja, għax inqisuha bħala
parti mill-aqwa tal-appostolat
kollu tal-familja.
15. Il-familja, jekk trid tgħix
fl-ispirtu tal-Evanġelju,
għandha tkun dejjem lesta tilqa’
ħajja ġdida, taqsam mal-fqar
il-ġid u l-għana tagħha, tkun
miftuħa għall-oħrajn u
tilqagħhom għandha. Xi drabi,
il-lum, il-familja jkollha
tagħżel sura ta’ ħajja li tmur
kontra l-kultura u l-mentalita’
tan-nies tallum l-aktar f’dak li
għandu x’jaqsam mal-użu tas-sess,
mal-liberta ta’ kull bniedem u
mal-ġid materjali. Quddiem id-dnub
u l-falliment tad-dinja tallum,
il-familja nisranija trid tagħti
xhieda ta’ spirtu verament
nisrani, billi tagħraf fil-ħajja
tagħha u tal-oħrajn x’siwi
għandhom il-valuri tas-sogħba u
tal-maħfra tal-ħilijiet, tar-rikonċiljazzjoni
u tat-tama. Trid tagħti wkoll
xhieda bil-ħajja kollha tagħha
tad-doni tal-Ispirtu s-Santu u
tal-beatitudni. Trid tgħix sura
ta’ ħajja sempliċi u twettaq
fost l-oħrajn appostolat
verament evanġeliku.
V. Il-Knisja u l-familja
16. Matul is-Sinodu, kull jum,
fehemna dejjem aktar aħjar id-dmir
tal-Knisja li tqawwi l-qalb
tal-miżżewġin u tal-familja u
tgħinhom. Hassejna li għandhom
niddedikaw ruħna aktar
għall-qadi ta’ dan id-dmir
tagħna.
17. Il-Knisja għandha ħafna għal
qalbha l-appostolat u l-qadi
tal-familja. Dan l-appostolat
huwa l-ħidma kollha tal-poplu
kollu ta’ Alla, f’kull komunita’
lokali, huwa b’mod speċjali t-tħabrik
ta’ dawk il-kappillani u l-lajċi
li huma impenjati fil-pastorali
tal-familja. F’ħidma flimkien
ma’ kull persuna, mal-miżżewġin
u mal-familji, igħinuhom igħixu
s-sejħa tagħhom b’mod aktar sħiħ.
Dan l-appostolat iħaddan it-thejjija
għaż-żwieġ, l-għajnuna lil
miżżewġin tul il-ħajja kollha
tagħhom fiż-żwieġ, l-organizzazzjoni
ta’ attivitajiet kateketiċi u
liturġiċi li jgħoddu
għall-familji, l-għajnuna lil
miżżewġin li ma għandhomx tfal,
lill-familji neqsin mill-missier
jew l-omm, lill-ommijiet
mitluqin minn żwieġhom,
lir-romol, lid-divorzjati u lil
miżżewġin mifrudin minn xulxin,
u b’mod speċjali lill-familji
jew lil miżżewġin li qegħdin
igħixu fil-faqar, jew għaddejjin
minn kriżi, imxekklin fiżikament
jew mentalment, jew imġarrbin
mill-problema tad-drogi jew
tas-sokor jew mill-problemi
ta’l-emigrazzjoni jew ta’
ċirkostanzi oħra li jheddu s-sħuħija
tal-familja.
18. Is-saċerdot għandu dmir
speċjali fil-qadi tal-familja.
Hu dmir tiegħu joffri
lill-familja l-ikel u l-faraġ
tal-Kelma ta’ Alla,
tas-sagramenti u tal-mezzi l-oħra
għall-kobor tal-ħajja tar-ruħ,
waqt li fl-istess ħin ifittex
iġib ‘il quddiem u jsaħħaħ
il-familja fl-imħabba,
b’attenzjoni kbira u b’sabar
liema bħalu, biex ikun hemm
familji tassew indawlin (Ara
Gaudium et Spes n.52) Dan
il-ministeru għandu jgħin ħafna,
fost ħwejjeġ oħra, it-tkattir
tal-vokazzjonijiet reliġjużi u
saċerdotali
19. Il-Knisja, li tħabbar
il-pjan ta’Alla, għandha ħafna
xi tgħid ukoll lill-irġiel u
lin-nisa dwar il-fatt li
essenzjalment huma ndaqs u huma
maħluqin għal xulxin biex
flimkien jaslu għall-milja
tagħhom bħala bnedmin, kif ukoll
dwar il-ħafna suriet ta’ doni u
ta’ ħidmiet bħala miżżewġin
fil-ħajja tagħhom fiż-żwieġ.
Ir-raġel u l-mara m’humiex l-istess
imma huma ndaqs: it-tnejn
għandhom igħożżu b’rispett dak
li jagħżilhom minn xulxin u ma
jinqdewx bih bi skuża ħalli
wieħed jaħkem fuq l-ieħor.
F’ħidma flimkien mas-soċjeta’,
il-Knisja trid ixxandar u tħares
bil-qawwa kollha d-dinjita’ u d-drittijiet
tal-mara.
VI. Għeluq
20. Fi tmiem dan il-messaġġ
tagħna, nixtiequ ngħidulkom li
aħna nifhmu sewwa kemm hi
dgħajfa l-qagħda tagħna bħala
bnedmin. Nafu f’liema qagħda
iebsa u ta’niket jinsabu ħafna
familji nsara, li, minkejja li
jridu bis-sinċerita’ kollha
jħarsu dak li tgħallem il-Knisja
dwar l-imġiba, ma jaslux biex
iħarsuh għax iħossuhom dgħajfin
ħafna quddiem id-diffikultajiet
tagħhom. Iżda lkoll kemm aħna,
għandu jkollna stima kbira tat-tagħlim
u tal-grazzja ta’ Kristu u
għandna nfittxu ngħixu fid-dawl
tagħhom. Il-miżżewġin kollha
għalhekk, bl-għajnuna tal-Knisja
kollha, li tissieħeb magħhom,
għandhom jimxu ‘l quddiem fit-triq
iebsa li twassalhom
għall-fedelta’ dejjem aktar u
aktar sħiħa lejn il-kmandamenti
ta’ Alla. “Il-miżżewġin fil-mixi
tagħhom, bħalma jiġri fl-aspetti
kollha tal-ħajja tal-bniedem,
jiltaqgħu ma’ mumenti ta’
waqfien u ma’ mumenti iebsin u
ta’ niket.. Iżda jeħtieġ ngħiduh
b’lehen għoli: il-bnedmin ta’
rieda tajba ma għandhom qatt
iħallu jirbħuhom il-qtigħ il
qalb u l-biża’, għaliex fl-aħħar
mill-aħħar, m’huwiex l-Evanġelju
Bxara t-tajba wkoll
għall-familji , bxara li,
għalkemm titlob sagrifiċċji u
ċaħdiet, twassal ukoll
għall-ħelsien sħiħ? Meta wieħed
jintebaħ li għadu ma kisibx
il-ħelsien sħiħ tar-ruħ imma
għadu maħkum mill-qawwa
tal-ġibdiet u l-ħajriet tiegħu,
meta jintebaħ li ma għandux ħila
jħares bir-reqqa kollha dak li
titlob il-liġi morali f’qasam
hekk importanti, hi ħaġa
naturali li jħoss ruħu qalbu
maqtugħa; imma huwa dan
il-mument f’waqtu li fih in-nisrani,
fit-taħwida li fiha jinsab, flok
jeħodha kontra l-liġi u jġib
ħerba fih innifsu li ma twassal
imkien, jagħraf ix-xejn tiegħu
quddiem Alla, u jistqarr li hu
midneb quddiem l-imħabba bla
qies ta’ Kristu l-Feddej” (Pawlu
VI, diskors lill-moviment
“Equipes de Notre Dame”, 4-6
1970. AAS 62 (1970) pp.
435-436).
21. Kull ma għidna fuq iż-żwieġ
u l-familja nistgħu niġbruh
f’żewġ kelmiet: imħabba u ħajja.
Fi tmiem is-Sinodu nistednukom
tikbru fl-imħabba u l-ħajja ta’
Alla. Min-naħa tagħna, bl-umilta’
kollha u b’sentiment ta’ radd
il-ħajr, nistednukom titolbu
għalina biex aħna wkoll inkunu
nistgħu nikbru magħkom. U
ngħalqu dan il-messaġġ tagħna bi
kliem l-Appostlu San Pawl: “ Fuq
kollox ilbsu l-imħabba li hi l-qofol
tal-perfezzjoni. Ħalli s-sliem
ta’ Kristu jsaltan fi qlubkom,
dak is-sliem li għalih kontu
msejħa biex issiru ġisem wieħed.
U ta’ dan roddu ħajr lil Alla” (Kol
3, 14-15).
|